Skip to content
Trang chủ » ถังแตก ภาษาอังกฤษ: Exploring The Impact Of ถังแตก In English

ถังแตก ภาษาอังกฤษ: Exploring The Impact Of ถังแตก In English

5 ประโยค ภาษาอังกฤษ

ถังแตก ภาษาอังกฤษ: Exploring The Impact Of ถังแตก In English


5 ประโยค ภาษาอังกฤษ\”เงินหมด ถังแตก\”💰😫💵💰😫😢

Keywords searched by users: ถังแตก ภาษาอังกฤษ ฉันถังแตก ภาษาอังกฤษ, ล้มละลาย ภาษาอังกฤษ, หมดตัว ภาษาอังกฤษ, ถังแตก ความหมายโดยนัย, เงินหมด ภาษาอังกฤษ, แตกร้าว ภาษาอังกฤษ, Broke, รถถังภาษาอังกฤษ

Understanding “ถังแตก” (Broke) in English: A Comprehensive Guide


In the realm of language, the nuances and contextual meanings of words can vary greatly. One such term in the Thai language that encapsulates a range of meanings is “ถังแตก” (pronounced “tang taek”). While the literal translation refers to a broken bucket, its figurative usage extends into diverse scenarios, from financial struggles to personal setbacks. In this article, we delve deep into the multifaceted dimensions of “ถังแตก” in the English language, exploring its meanings, applications, and cultural connotations.

การแปลความหมายของ ถังแตก ในภาษาอังกฤษ

Translating the meaning of “ถังแตก” into English poses a unique challenge due to its contextual richness. The literal translation, “broken bucket,” fails to capture the breadth of its figurative usage. In English, “ถังแตก” is commonly translated as “broke,” encompassing various meanings related to financial insufficiency or depletion. This term is frequently used to describe a state of financial hardship, indicating a lack of funds or resources.

ความหมายและใช้งานของคำว่า ถังแตก

The term “ถังแตก” extends beyond its financial implications and can be employed to express a broader spectrum of setbacks or failures. It is used to depict a state of being unable to continue or sustain a particular endeavor. For example, someone might use the phrase “ฉันถังแตก” (“Chan tang taek”) to convey that they are experiencing a personal or emotional breakdown, indicating a moment of overwhelming stress or difficulty.

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ถังแตก

  1. ฉันถังแตกทางการเงิน (Chan tang taek tang kan ngern) – “I am broke financially.”
  2. วันนี้ฉันมีปัญหามากเกินไป ถังแตกแล้ว (Wan ni chan mee panha mak koen pai, tang taek laeo) – “Today, I have too many problems; I am completely broken.”

ความสัมพันธ์ของคำว่า ถังแตก กับคำอื่น ๆ

Understanding the relationships between “ถังแตก” and other words is crucial for grasping its versatile applications. It is often paired with terms like “ล้มละลาย” (lom lalai – collapsed), “หมดตัว” (mot tua – depleted), and “แตกร้าว” (taek rao – shattered). These combinations enhance the expressiveness of the language, allowing speakers to convey the severity of a situation or condition.

การใช้คำว่า ถังแตก ในบทสนทนาและสื่อสังคม

In everyday conversations and social media, the term “ถังแตก” is commonly used to express personal struggles, challenges, or unfavorable situations. Whether discussing financial hardships, emotional breakdowns, or unexpected setbacks, this phrase serves as a succinct and impactful way to communicate difficulties.

คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้คำว่า ถังแตก ในสถานการณ์ต่าง ๆ

When using “ถังแตก” in various situations, it is essential to consider the appropriateness of its figurative meaning. In formal contexts, it might be more suitable to use alternatives like “financial difficulties” or “personal challenges” to convey similar sentiments without the informality associated with “ถังแตก.”

การอธิบายวิธีแก้ไขหรือแก้ไขสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ถังแตก

Addressing and resolving situations related to “ถังแตก” requires a proactive approach. Whether it involves financial planning, seeking emotional support, or finding solutions to specific challenges, individuals can take steps to mend their “broken buckets.” Seeking professional advice, implementing budgeting strategies, and fostering a resilient mindset are potential avenues toward overcoming the challenges represented by “ถังแตก.”

ความหมายทางวิชาการของ ถังแตก

From an academic perspective, “ถังแตก” can be explored in the realms of linguistics, cultural studies, and semantics. Analyzing its usage in different contexts provides valuable insights into how language reflects and shapes societal attitudes towards challenges and adversities.

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ถังแตก ในแหล่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง

Referencing authoritative sources enhances the understanding of “ถังแตก” and its cultural implications. Online dictionaries like Longdo offer comprehensive definitions and example sentences, while social media platforms provide real-life examples of its usage. Exploring these sources aids in grasping the dynamic nature of language.

การแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับ ถังแตก ในชีวิตประจำวัน

Encouraging individuals to share their experiences with “ถังแตก” fosters a sense of community and understanding. Personal narratives can highlight the universality of facing challenges and provide insights into coping mechanisms. Platforms like social media and forums can serve as spaces for individuals to share their stories and support one another.

FAQs (คำถามที่พบบ่อย)

  1. Q: What does “ถังแตก” mean in English?

    • A: The term is commonly translated as “broke” in English, indicating a state of financial insufficiency or depletion.
  2. Q: Can “ถังแตก” be used in contexts other than financial difficulties?

    • A: Yes, “ถังแตก” is versatile and can be used to express various setbacks or challenges, including emotional and personal struggles.
  3. Q: Are there alternative terms to convey similar meanings as “ถังแตก” in English?

    • A: Yes, alternatives include expressions like “financial difficulties,” “personal challenges,” or other terms based on the specific context.
  4. Q: How can one address or overcome a situation represented by “ถังแตก”?

    • A: Taking proactive steps, such as seeking professional advice, implementing budgeting strategies, and fostering a resilient mindset, can contribute to overcoming challenges associated with “ถังแตก.”
  5. Q: Is there a cultural aspect to the usage of “ถังแตก” in Thai language?

    • A: Yes, the usage of “ถังแตก” reflects cultural attitudes towards challenges and adversities, offering a concise and impactful way to express difficulties.


“ถังแตก” transcends its literal translation, embodying a rich tapestry of meanings and applications in the English language. From financial struggles to personal setbacks, this term encapsulates the multifaceted nature of challenges individuals face in their lives. Understanding the nuances of “ถังแตก” not only aids in effective communication but also provides insights into the cultural and societal perspectives on adversity.

Categories: รายละเอียด 56 ถังแตก ภาษาอังกฤษ

5 ประโยค ภาษาอังกฤษ\
5 ประโยค ภาษาอังกฤษ\”เงินหมด ถังแตก\”💰😫💵💰😫😢

(v) be broke, See also: be penniless, be extremely poor, Syn. จนกรอบ, Example: เขาถังแตกเวลาใกล้ๆ สิ้นเดือนเป็นประจำ, Thai Definition: ไม่มีเงิน, Notes: (สำนวน)

ฉันถังแตก ภาษาอังกฤษ

ฉันถังแตก ภาษาอังกฤษ: Understanding the Concept of “Broken Bucket” in English


In the realm of language learning, encountering idioms and expressions can be both fascinating and challenging. One such intriguing phrase is “ฉันถังแตก” in Thai, which translates to “broken bucket” in English. This idiom carries a deeper meaning than its literal translation, and understanding it requires delving into cultural and linguistic nuances. In this article, we will explore the intricacies of “ฉันถังแตก” and provide a comprehensive guide to help learners grasp its usage in the English language.

Understanding “ฉันถังแตก”:

The literal translation of “ฉันถังแตก” is “I have a broken bucket.” However, the true meaning of this phrase goes beyond its surface interpretation. In English, the equivalent expression is “to cry over spilled milk” or “crying over a broken bucket.” This idiom conveys the idea of dwelling on past mistakes or regrets, emphasizing the futility of lamenting over something that cannot be changed.

Etymology and Cultural Context:

To fully appreciate the concept of “ฉันถังแตก” in the English language, it’s essential to explore its etymology and cultural context. The metaphor of a broken bucket symbolizes a situation that cannot be rectified, urging individuals to move forward and focus on the present rather than dwelling on past mishaps. This idiom aligns with the broader cultural belief in resilience and the importance of learning from experiences.

Usage in Everyday Conversations:

The usage of “ฉันถังแตก” extends beyond its literal translation, making it a versatile expression in various contexts. It is often employed to advise someone not to waste time worrying about things that have already happened. For example, if a friend is lamenting a past mistake, one might say, “Don’t cry over a broken bucket; learn from it and move on.”

FAQ Section:

  1. What is the literal translation of “ฉันถังแตก” in English?

    • The literal translation is “I have a broken bucket.”
  2. What is the equivalent English expression for “ฉันถังแตก”?

    • The equivalent expression in English is “to cry over spilled milk” or “crying over a broken bucket.”
  3. How is “ฉันถังแตก” used in everyday conversations?

    • It is often used to advise someone not to dwell on past mistakes or regrets. For instance, if someone is lamenting a past error, the phrase may be used to encourage them to move forward.
  4. Can you provide examples of “ฉันถังแตก” used in English sentences?

    • Certainly! “Stop crying over spilled milk; what’s done is done. Focus on the present and learn from your experiences.”


In conclusion, delving into the concept of “ฉันถังแตก” in the English language reveals a rich tapestry of cultural and linguistic nuances. This idiom serves as a valuable reminder to embrace resilience, learn from past experiences, and move forward. By understanding the deeper meaning behind expressions like “ฉันถังแตก,” language learners can enhance their grasp of idiomatic expressions and navigate the complexities of cross-cultural communication.

ล้มละลาย ภาษาอังกฤษ

ล้มละลาย ภาษาอังกฤษ: การทำให้ภาษาอังกฤษเข้าใจยากขึ้น


ในยุคที่เทคโนโลยีและการสื่อสารก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, ภาษาอังกฤษมีบทบาทสำคัญเป็นอย่างมากในการติดต่อสื่อสารระหว่างประชากรทั่วโลก. การเข้าใจและให้ความหมายอย่างถูกต้องในภาษานี้เป็นสิ่งจำเป็นที่มีผลต่อการศึกษา, การทำงาน, และการสื่อสารทั่วไป. แต่บางครั้ง, มีคำที่มีการใช้ผิดพลาดหรือมีการใช้ในลักษณะที่ไม่ถูกต้อง, ทำให้เกิดปัญหาในการเข้าใจและให้ความหมาย.

ล้มละลาย ภาษาอังกฤษคืออะไร?

“ล้มละลาย ภาษาอังกฤษ” เป็นคำว่าที่มีความหมายว่าการใช้ภาษาอังกฤษในลักษณะที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้คนที่พูดภาษานี้ไม่สามารถเข้าใจได้. ส่วนมาก, นำมาใช้เมื่อมีคำศัพท์หรือประโยคที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมในบริบทที่กำลังถูกใช้. นอกจากนี้, ล้มละลาย ภาษาอังกฤษ ยังสามารถอ้างถึงการใช้ภาษาอังกฤษในลักษณะที่ไม่ถูกต้องทั้งทางการพูดและเขียน.

สาเหตุของล้มละลาย ภาษาอังกฤษ

มีหลายปัจจัยที่ทำให้เกิดล้มละลาย ภาษาอังกฤษ. นี้อาจเกิดจากความไม่เข้าใจกฎไวยากรณ์, การใช้คำศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง, หรือการใช้วลีที่ไม่เหมาะสม. การผิดพลาดนี้สามารถมีผลเสียอย่างมีนัยสำคัญ, ทั้งในเชิงการสื่อสารและการเข้าใจข้อมูล.

ตัวอย่างล้มละลาย ภาษาอังกฤษ

1. การใช้คำศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง:
ตัวอย่าง “ฉันต้องการที่จะไปที่ห้างสรรพสินค้า, แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน.”

ในประโยคนี้, คำว่า “ห้างสรรพสินค้า” ถูกใช้ผิดที่เพราะไม่ใช่คำที่ถูกต้องในบริบทนี้. คำที่ถูกต้องควรเป็น “ห้างสรรพสินค้า” หรือ “ร้านสรรพสินค้า.”

2. การใช้วลีที่ไม่เหมาะสม:
ตัวอย่าง “มันง่ายแค่ไหนก็ต้องทำ.”

ในกรณีนี้, วลี “มันง่ายแค่ไหนก็ต้องทำ” ไม่ได้มีความหมายที่ชัดเจนและอาจทำให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านไม่เข้าใจว่าทำอะไร. วลีที่ถูกต้องอาจเป็น “มันง่ายแค่ไหนก็ต้องทำให้ดี.”

วิธีการป้องกันล้มละลาย ภาษาอังกฤษ

  1. การศึกษาไวยากรณ์:

  2. การอ่านและการฟัง:
    การอ่านหนังสือ, บทความ, และการฟังการสนทนาในภาษาอังกฤษจะช่วยปรับปรุงทักษะการใช้ภาษา.

  3. การฝึกภาษากับผู้ชำนาญ:

FAQ (คำถามที่พบบ่อย)

Q1: ล้มละลาย ภาษาอังกฤษมีผลต่อการเรียนภาษาได้อย่างไร?

A1: ล้มละลาย ภาษาอังกฤษอาจทำให้การเรียนภาษาทำได้ยากขึ้น, เนื่องจากความสับสนและความไม่ชัดเจนที่เกิดขึ้น.

Q2: มีทรัพยากรการศึกษาภาษาอังกฤษที่ควรใช้เพื่อป้องกันล้มละลาย ภาษาอังกฤษหรือไม่?

A2: ใช่, ควรใช้ทรัพยากรการศึกษาเช่นหนังสือ, แหล่งข้อมูลออนไลน์, และการฝึกทักษะการพูดและการเขียน.

Q3: วิธีการปรับปรุงทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ?

A3: การศึกษาไวยากรณ์, การอ่านและการฟัง, และการฝึกภาษากับผู้ชำนาญเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงทักษะการใช้ภาษา.


ล้มละลาย ภาษาอังกฤษเป็นปัญหาที่สามารถป้องกันได้ด้วยการศึกษาและฝึกภาษา. การให้ความสำคัญกับการใช้ภาษาอย่างถูกต้องจะช่วยสร้างสังคมที่สื่อสารได้มีประสิทธิภาพและมีความเข้าใจต่อกัน.


หมดตัว ภาษาอังกฤษ

หมดตัว ภาษาอังกฤษ: การทำความเข้าใจและการใช้ในชีวิตประจำวัน

การเรียนรู้ภาษาอังกฤษไม่เพียงแค่การทำความรู้จักกับคำศัพท์และไวยากรณ์เท่านั้น บางครั้งเราต้องทบทวนคำๆ ที่น่าสนใจและนำมาใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน หนึ่งในนั้นคือ “หมดตัว” ภาษาอังกฤษที่ถูกแปลมาเป็น “broken” หรือ “useless” ในบางครั้ง. ในบทความนี้, เราจะสำรวจและอธิบายถึงความหมาย, การใช้, และตัวอย่างการประยุกต์ใช้คำว่า “หมดตัว” ในภาษาอังกฤษ.

หมดตัวในภาษาอังกฤษ: ความหมายและการใช้

1. ความหมายของ “หมดตัว”

“หมดตัว” ในภาษาอังกฤษถูกแปลมาเป็น “broken” หรือ “useless” ในบางกรณี แต่ความหมายจริงๆ แล้วไม่ได้แสดงถึงความเสียหายเพียงอย่างเดียว แต่ยังแสดงถึงความไม่สามารถที่จะใช้งานได้ตามปกติ หรือไม่สามารถทำหน้าที่หรือภารกิจในที่สุด.

2. การใช้ “หมดตัว” ในสถานการณ์ต่างๆ

2.1 ในกรณีของเครื่องใช้

“หมดตัว” มักจะถูกใช้เมื่อเราพบกับเครื่องใช้หรืออุปกรณ์ที่ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ ซึ่งอาจเป็นผลจากความเสียหาย, การชำรุด, หรือปัญหาในการทำงาน. ตัวอย่างเช่น, “The laptop is broken; I need to get it fixed” หรือ “The phone fell in the water and now it’s useless.”

2.2 ในเชิงแฟชั่น

ในโลกของแฟชั่น, คำว่า “หมดตัว” อาจถูกใช้เพื่อบอกถึงเสื้อผ้าหรือสิ่งแวดล้อมที่ไม่ได้รับความนิยม, หรือไม่ได้รับการยอมรับในสังคม. ตัวอย่างเช่น, “Those old-fashioned shoes are totally broken; you should get a new pair” หรือ “Wearing that outfit in this era is considered broken.”

3. คำจำกัดความที่เกี่ยวข้อง

3.1 Broken vs. Useless

“Broken” และ “useless” อาจมีความแตกต่างบ้าง โดย “broken” มักจะหมายถึงสิ่งที่เสียหายหรือที่มีปัญหาทางเทคนิค, ในขณะที่ “useless” หมายถึงสิ่งที่ไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ, ไม่ว่าจะเป็นเพราะเสียหายหรือไม่ก็ตาม.

3.2 การใช้ “หมดตัว” ในสังคม

บางครั้ง, “หมดตัว” อาจถูกใช้ในทางลบหลู่หรือทำให้คนรู้สึกไม่สบาย. ตัวอย่างเช่น, “Her confidence is broken after the criticism” หรือ “Constant failure has made him feel useless.”

ประโยชน์ของการทราบถึงคำว่า “หมดตัว”

การทราบถึงคำว่า “หมดตัว” และการเข้าใจการใช้งานในสถานการณ์ต่างๆ มีประโยชน์มาก. นอกจากนี้, ความเข้าใจเกี่ยวกับคำศัพท์นี้ยังช่วยในการพัฒนาทักษะการสื่อสารในภาษาอังกฤษอีกด้วย.


Q1: “หมดตัว” แปลว่า “broken” หรือ “useless” อย่างเดียวหรือไม่?

A1: “หมดตัว” มีความหมายที่หลากหลาย, แต่มักจะถูกแปลเป็น “broken” หรือ “useless” ในบางกรณี ขึ้นอยู่กับบ context และประโยคที่ใช้.

Q2: ทำไมเรียกเสื้อผ้าหรือแฟชั่นว่า “หมดตัว”?

A2: ในทางภาษา, “หมดตัว” อาจถูกใช้ในบทนิยายหรือการบรรยายที่หมายถึงสิ่งที่ไม่ได้รับการยอมรับหรือไม่ได้รับความนิยมในสังคม.

Q3: “Broken” และ “useless” มีความแตกต่างกันอย่างไร?

A3: “Broken” มักหมายถึงสิ่งที่เสียหายหรือมีปัญหาทางเทคนิค, ในขณะที่ “useless” หมายถึงสิ่งที่ไม่สามารถใช้งานได้, ไม่ว่าจะเป็นเพราะเสียหายหรือไม่ก็ตาม.

บทความนี้หวังเป็นประโยชน์ในการทราบถึงคำว่า “หมดตัว” ในภาษาอังกฤษและการใช้งานในชีวิตประจำวันของคุณ. อย่าลืมใช้คำศัพท์นี้ในบทสนทนาของคุณเพื่อประสบการณ์การใช้ภาษาที่หลากหลายและน่าสนใจ.

แบ่งปัน 22 ถังแตก ภาษาอังกฤษ

Learn English In A Minute:
Learn English In A Minute: “ถังแตก” ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรนะ – Youtube
5 ประโยค ภาษาอังกฤษ
5 ประโยค ภาษาอังกฤษ”เงินหมด ถังแตก”💰😫💵💰😫😢 – Youtube

See more here:

Learn more about the topic ถังแตก ภาษาอังกฤษ.

See more: blog

Rate this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *